У галузі, яка ще належить знайти тверду грунт, спосіб орієнтуватися на її теперішню полягає у партнерстві, а такі події, як La Screenings Independents 2025, забезпечують гарну обстановку, на якій можна побудувати основи цієї командної роботи.

Луїс Кабрера, від Лос -Анджелеса

2025 р. Видання La Screenings Independents сьогодні завершилося в готелі Голлівуд Рузвельт, нове місце події, яке досягло своєї мети вдосконалитись у виданні 2024 року, прослухавши відгуки відвідувачів.

Хоча готель не був найбільш функціональним – з конкретними проблемами, такими як той, хто з ліфтами – це набагато більш доступний варіант, а його місцезнаходження генерувало більше активності у фойє та на таблицях зустрічей.

В цілому, компанії, що відвідують, були задоволені темпами зустрічей, які вони підтримували, хоча нинішня галузева ситуація не є ідеальною для впорядкування бізнесу. Яка можливість, як цей ринок, – це зв’язок з партнерами та клієнтами особисто, те, що залишається неоціненним навіть у часи стільки віртуальності.

Головоломка виробництва

Шлях зіткнутися з поточною галуззю – це партнерство, ресурс, який був повністю визнаний на цьому тижні після оголошення про партнерство між Globo та Telemundo. “Ми підписали нову угоду з Telemundo, однією з декількох договорів про копродукцію, до яких ми досягли з ними”,-розпочався в розмові Пабло Гігліоне, керівник міжнародних продажів у Глобу, Пабло Гігліоне ttvnews. “Сьогодні ми також оголошуємо другий фільм з нашої угоди про копродукцію з Діснеєм”.

Тим часом для Капоу метою завжди було побудувати ту головоломку, яка сприятиме розвитку великої кількості проектів, які вона має в розробці: “Ми в LA екранізації з метою зміцнення зв'язків та переговорів з потенційними новими партнерствами для Капоу та Америки Естудіоса в Перу”, прокоментував Агустіна Аміель, голова міжнародних альянсів для Каполов та Амріка Естесія. З одного з їх альянсів, у цьому випадку з Dori Media Group, виходить нещодавно оголошений формат аукціону.

Телевізійні мережі в регіоні шукають ці партнерства як спосіб запропонувати власні місцеві постановки, забезпечуючи цінний вміст для своєї аудиторії в кожній країні. Це стосується Latina TV в Перу, який прагне розширити свої студії, щоб більше зосередитись на місцевих постановках.

Щось подібне відбувається в Чилі, мабуть, найбільш конкурентоспроможному телевізійному ринку в Латинській Америці, де канал 13 веде прайм-тайм завдяки його прихильності до відповідного та захоплюючого контенту: “Ми хотіли повернутися на шлях реаліті-каналу, із вмістом найвищого рівня, високими виробничими стандартами та дуже актуальними історіями.

Преміум вміст шукає будинок

Серед такої кількості телевізійних мереж, які вирішили виробляти до цього часу, телевізійний власний вміст, сторонні художні літератури люто борються за решту місця за графіком. Вміст величезної якості та перевіреного успіху, наприклад, іспанської компанії Atresmedia, здатний знайти своє місце. Одним із прикладів є Марілендре, визначений Мігелем Гарсією, міжнародним директором з продажу іспанської компанії, як “найбільшим фанатним явищем останніх місяців в Іспанії”.

Продовжує виробляти біблійні теленовела, тепер коротші за довжиною, щоб задовольнити ринкові вимоги та розповсюджені Seriella Producciones, приносячи свої найбільші хіти як у художній літературі, так і у нехудожній літературі.

TV Azteca насолоджується великим запуском Cautiva Por Amor, з його трансляцією як на Azteca, так і на Діснея+: “Це прем'єра цього понеділка, і ідея полягає в тому, щоб охопити та посилити нашу аудиторію, тому вони знають, що вміст живе на телевізійному телебаченні, на платформі, на соціальних медіа, і ми, як і ми будемо вести результати. Стесцобіч, директор з розповсюдження та стратегічні альянси в телевізійній ацтекі Internacional.

Також є можливість для незалежних дистриб'юторів контенту, як Encripta, які виступили з ринками, як туман війни, військова драма, зосереджена на пілотах винищувачів, і містер К, суміш трилера та комедії.

Турецький вміст, звичайно, продовжує перемогти в Латинській Америці. Між Медя оголосив сьогодні, що Коразон Негро, виробництво Tims & B, придбав Mega of Chile.

Повага до людського голосу

Просування штучного інтелекту в усіх галузях не є винятком із телебачення, зокрема локалізаційних компаній, які повинні адаптувати свою технологію для задоволення потреб клієнтів. Ключ – це знати, як і коли використовувати AI.

“Це залежить від вмісту. Де його переглядатимуть? По телефону, поки хтось готує або на 85-дюймовому екрані з об'ємним звуком? Це має велику різницю”,-пояснив Джош Пайн, фінансовий директор кухні. “Для низькобюджетного вмісту це хороша альтернатива. Це спосіб монетизувати вміст у країнах, де це було раніше не вигідно. Ви можете перевірити його, і якщо він працює, інвестуйте більше, щоб покращити його”.

Тим часом фільм Dub не використовує AI, якщо конкретно не вимагає клієнта, і вони часто навіть використовують талановитий голосовий талант для дублення вмісту, спочатку створеного AI, особливо з піднесенням вертикального контенту, одним із головних фокусів компанії: “Ми повинні були адаптуватися до нової реальності та кількості вмісту. Адаптується до нового робочого процесу”, – сказав Cristina Littin Menz, Ceo of Film Dub.

Група Macías має подібну прихильність до таланту своїх голосових акторів, який користується чудовою сучасною тенденцією з дубленням азіатських анімацій: “Ми отримали назву 150 епізодів англійською мовою дуже важливої ​​аніме -серії для TV Tokyo”, – сказав Мар Енріке, виконавчий віце -президент групи Macias, про їх останню угоду в аніме -жанрі, де вони мають велике досвід.

Час для спеціальностей

У цю суботу розпочнеться діяльність майорів, коли Paramount збив лідер вранці, а потім спеціальна презентація Діснея з екранізацією нової версії Lilo & Stitch.

Діяльність повернеться до готелю Рузвельт увечері, оскільки група Telefilms проведе традиційне вперед, щоб представити свій широкий каталог вмісту, який включає деякі основні голлівудські фільми, а також власні постановки.