Виборча комісія (Comelec) повідомила в середу, що 6 мільйонів бюлетенів, надрукованих для виборів у травні, тепер будуть марними, оскільки Верховний суд видав тимчасову заборону на дискваліфікацію кандидата в сенатори Субайра Гінтума Мустафи та інших.

“Всі 6 мільйонів бюлетенів, які ми надрукували, будуть проігноровані, тому що там немає імені кандидата”, – сказав голова Comelec Джордж Гарсія в інтерв'ю Унанг Баліта.

(Всі 6 мільйонів бюлетенів, які ми надрукували, будуть марними, оскільки там немає імені відповідного кандидата.)

«І тому назад до нуля по камі (ми повернулися до нуля)», – додав він.

За словами Гарсії, кожен бюлетень коштує 22 песо. Це означає, що 6 мільйонів бюлетенів коштують близько P132 мільйонів.

«Він трохи великий. Якщо це шість мільйонів, помножте це на P22 бюлетеня», – сказав він.

(Витрачені гроші вже досить великі. Якщо це шість мільйонів бюлетенів, помножте це на 22 P22 на бюлетень.)

«Тоді у нас там багато персоналу, якому платять понаднормово, тому що у нас нічна зміна», — додав він.

(Крім того, у нас є багато співробітників, яким оплачують понаднормову роботу, оскільки у нас нічна зміна.)

SC видав TRO, що забороняє Comelec дискваліфікувати п’ятьох претендентів, у тому числі Мустафу, який претендує на національну посаду, і чотирьох інших, які прагнуть на місцеві посади.

Гарсія сказав, що Comelec вже почав друкувати бюлетені для національних кандидатів.

У світлі TRO Comelec призупинив друк бюлетенів, оскільки комісія мала включити Мустафу до списку кандидатів у сенатори.

Comelec почав друкувати 73 мільйони бюлетенів, які будуть використані на виборах 6 січня цього року.

На прес-конференції Гарсія зазначив, що Comelec не може чекати рішення КС щодо петицій перед друком бюлетенів, оскільки комісія дотримується графіку.

«А якщо минуло два-три тижні після того, як заявники звернулися до Верховного Суду, а Верховний Суд нічого не вжив, наприклад, ми довічно чекаємо друку бюлетеня», — сказав він.

(Що, якщо мине два-три тижні до того, як заявники звернуться до Верховного суду, а дії ще не будуть вжиті. Ми не можемо чекати життя, перш ніж надрукувати бюлетені.)

«Цього не може бути. Ми повинні дотримуватися графіку, який має Comelec”, – додав він.

(Цього не може статися. Ми повинні дотримуватися часових рамок Comelec.)

Хоча є двотижнева затримка з друком бюлетенів, кінцевий термін якого встановлено 14 квітня, Гарсія сказав, що вибори 2025 року все одно відбудуться за графіком 12 травня.

Comelec планує відновити друк бюлетенів у понеділок.

За словами Гарсіа, алфавітні номери кандидатів щонайменше 12 кандидатів у сенатори в бюлетенях будуть змінені, якщо Мустафа буде доданий до списку.

За словами Гарсіа, 6 мільйонів надрукованих бюлетенів піддадуться інвентаризації та будуть передані до Комісії з аудиту (COA). Чиновник сказав, що за ці предмети доведеться заплатити органу опитування.

За словами Гарсії, ці друковані бюлетені потрібно подрібнити.

Фальшиві вибори

Тим часом Комелек повідомив, що псевдовибори перенесено на 25 січня через TRO Верховного суду.

«Наші імітаційні вибори, які мали бути призначені на суботу, ми скинули це і ми це зробили [Enero] 25 більше-менш», — сказав голова Comelec Джордж Гарсія в інтерв’ю Unang Balita.

(Наші імітаційні вибори, які мали бути призначені на суботу, ми скинули це й зробили приблизно 25 січня.)

«Сподіваюся, ми завершили модифіковану базу даних системи управління виборами та серіалізацію імен кандидатів. Також змінили понад 1000 бюлетенів по всій країні», – додав він.

(Сподіваюся, ми завершили модифікацію системи управління виборами бази даних і серіалізацію імен кандидатів. Крім того, зміни внесено до більш ніж 1000 бюлетенів по всій країні.)

Крім бюлетенів і імітаційних виборів, Comelec вніс корективи в базу даних кандидатів, систему управління виборами (EMS), автоматичний підрахунок голосів (ACM) і систему консолідації та агітації (CCS).

Опитувальний орган створив 1667 шаблонів обличчя бюлетенів, що відображають рішення КС, створив інвентаризацію всіх надрукованих бюлетенів і провів дослідження щодо того, чи виправдовують зміни в EMS ще одну надійну збірку.

Крім того, Comelec також скасував живе тестування довіреної збірки системи онлайн-голосування та підрахунку голосів (OVCS).

— AOL/VAL/VDV, GMA Integrated News