Меган Каммінс, редактор публічних книг онлайн -журналу та автор колекції коротких оповідань “Якщо тіло дозволяє”, розширило свою коротку історію “Аерозоль” у свій дебютний роман “Атомні серця”, історію про сім'ю та прощення через об'єктив Герті, головний герой, який сама є оповідачем. Роман рухається між підлітком Герті та дорослим життям, романом, що настає у віці, який досліджує силу розповіді про виживання та прощення. Cummins виступає в магазині книг Гарвард у вівторок. Ми говорили з нею перед подією про книгу, що вона забрала від написання її, і що вона сподівається, що це означатиме для читачів. Це інтерв'ю було відредаговано на довжину та ясність.

Звідки взялася ідея для вашого роману?

Я думав про момент, коли був підлітком, коли ми з друзями побудували багаття. У одному з шлакоблокувань, що ми використовували для створення пожежної ями, було вкладено в одну з кашневих блок, а в пожежі стало гаряче, вибухнуло. На щастя, ніхто не постраждав, але цей момент затримався зі мною як щось, що погане могло б дуже легко трапилося з підлітком, просто розважаючись і не звертаючи уваги. Я в кінцевому підсумку писав коротку історію, що оточує цей момент, але продовжував думати про персонажа і про те, що цей момент може підбурити. Я відчував, що там було більше. Я продовжував писати і розширив історію про Герті, головного героя книги, і це стає історією про її батьків та її родину та про те, як вона намагається керувати речами, якими, можливо, підлітком не повинен був керувати, коли мова йде про її сім'ю.

Наскільки важко було перейти від написання коротких оповідань до написання роману?

Я намагався написати роман на початку 2010 -х, який не виходив. Ідея зараз продовжувати “аерозоль”, щоб розширити це в роман, відчував себе майже як дитячий крок – майже як трохи душевна хитрість, яка зробила це не зовсім настільки грізним. Коли я працюю над короткою історією, перший проект, як правило, займе мені місяць, а потім я переглядаю, і це відчуває себе дуже самостійним. Для роману я був просто в товщині його роками. Але як тільки я відчував, що я перебуваю посеред цього, я почав набагато комфортніше, бо я міг бачити кінець, і я знав, куди це йде. Це було трохи легше сісти і працювати над цією справою, з якою я дуже тісно знайомий.

Які були найбільші впливи на «атомні серця»?

Інші книги, які мали письменників як головних героїв. Мені подобається думати про цю категорію, можливо, трохи ширше – не лише письменників, а й оповідачів. Я думав про “казку про служки” та ідею про те, що персонаж у цій книзі, червень Офред, ми дізнаємось, що пізніше вона записує свою історію, але в цій книзі є багато посилань на розповіді. На мене справді вплинуло “Спокута” Яна Маквана; У чомусь моя книга не могла бути більш різною, ніж історичний роман про Другу світову війну, але на мене дуже вплинули його метафіціальні аспекти. а також поезія Лори Касішке, прекрасного письменника. Я часто читав її поезію, коли я працював над цим, і рядок з однієї з її віршів – це епіграф моєї книги.

Чи є щось, що ви дізналися про себе, написавши «атомні серця», тим більше, що ідея виникла з пам’яті у вашому власному житті?

Герті має складні стосунки з батьком, який бореться з опіоїдною залежністю. У неї складні стосунки з матір'ю – коли Герті молодший, її мати переживає щось дуже інше, коли їхня родина розпадається, хоча джерело їхніх почуттів однакове. Ви можете подумати, що ви переживаєте однакові речі, тому що першопричина чи будь -яка ситуація може бути однаковою, але будь -які двоє людей переживатимуть щось інше. Я навчився хорошого уроку зробити крок назад, якщо ви знаєте, як хтось інший відчуває ситуацію.

Що ви сподіваєтесь, що читачі віднімають з книги?

Я сподіваюся, що читачі з'єднаються з Герті. Вона не ідеальний персонаж – в цій книзі немає ідеальної людини. Незважаючи на те, що є випадки, коли книга досить важка, я в кінцевому підсумку хотіла, щоб це була історія кохання та спокутування та прощення, і тому я сподіваюся, що читачі в кінцевому підсумку відчують сердечний аспект книги, і я сподіваюся, що вони відчують, що щирі моменти переможуть деякі темніші. І я сподіваюся, що вони з'єднуються з почуттям гумору книги, і думка про те, що ніхто не виходить поза прощенням.

Меган Каммінс читає з “Атомних сердець” о 19:00 у вівторок у Гарвардський книжковий магазин, 1256 Massachusetts Ave.Гарвардська площа, Кембридж. Безкоштовно. Автор Джуліан Забальбаскоа приєднується.