«Спочатку я захопився коміксами, — ділиться Мальдонадо-Погана рука. «У мене була дислексія, і комікси насправді допомогли мені навчитися читати».

З трьох її братів і сестер Мальдонадо-Погана рука була єдиною, хто народився за межами Колорадо (Таос, Нью-Мексико). Однак вона приїхала до Денвера, щоб відвідати Інститут мистецтв Колорадо. Через її родинні зв’язки з місцевістю, участь у місцевій громаді та глибоку любов до міста, вона ніколи не озиралася назад. Вона прожила в Колорадо більше десяти років.

Досвід і спогади, які вона створила в Денвері, послужили натхненням для проекту, який вона виконала з іншими місцевими художниками для Денверського художнього музею (DAM). «Карта Денвера» була інтерактивною фрескою в Storytelling Studio DAM.

Відвідувачам було запропоновано записати свої особисті спогади, пов’язані з певними місцями на карті, і прикріпити їх до цих місць. Maldonado-Bad Hand навмисно включив такі місця, як парки та музеї, замість типових туристичних місць. Вона хотіла зосередитися на місцях, де часто виникають значущі спогади.

Хоча Maldonado-Bad Hand в основному зосереджується на цифровому мистецтві, вона досліджує різноманітні засоби. Їй особливо подобається поєднувати традиційні та цифрові техніки.

«Мені подобається сканувати текстури, як-от акварель чи тротуари», — каже вона. «Це надає моїм картинам традиційного відчуття».

Формою мистецтва, яка особливо приваблює Maldonado-Bad Hand, є мистецтво Леджера — тип наративного мистецтва, який зазвичай практикують рівнинні індіанці або корінне населення Великих рівнин. Він виник наприкінці 19 століття, коли корінні американці адаптувалися до примусового переселення в резервації.

Мистецтво Леджера часто ілюструє історичні події, особистий досвід і культурні історії. Maldonado-Bad Hand любить сканувати на папері бухгалтерської книги та використовувати його як основу для свого цифрового мистецтва.

Maldonado-Bad Hand має різноманітне портфоліо. На її веб-сайті представлені детальні та барвисті гриби на папері реєстраційної книги, портрети знаменитостей, як-от Прінс і Бетті Уайт, комікси, натхненні індіанцями, та багато іншого. Незалежно від теми чи середовища, вона знаходить мету в кожному проекті, за який береться.

«Наприклад, із графічним дизайном, який я роблю, я люблю багато досліджувати кожен логотип», — пояснює вона. «Що намагається сказати логотип? Це для школи чи племінної програми? Ви повинні думати про значення та вплив. Якщо ви не розумієте значення того, що ви робите, вплив не матиме такого ж значення».

Вона вважає, що глибоке розуміння своїх клієнтів має вирішальне значення. Наприклад, створюючи логотип для племінної спільноти, яка дотримується певних культурних переконань, таких як відраза до сов, вона гарантує, що ці елементи поважаються та виключаються з дизайну.

«Те ж саме з теорією кольорів», — додає вона. «Залежно від племені різні кольори можуть означати різні речі».

Вона згадує досвід, який вона мала, створюючи полінезійський комікс; вона дізналася про важливість ретельного дослідження з перших вуст.

«Я щойно закінчила коледж і вважала, що це крута ідея, але вона була недостатньо дослідженою», — зізнається вона.

Зараз вона переглядає цей проект, «Кауї», полінезійську версію «Красуні та чудовиська», докладніше досліджуючи її, а також співпрацюючи з гавайським художником.

Участь Maldonado-Bad Hand в арт-сцені виходить за рамки особистих проектів і роботи з клієнтами. Вона викладає художник у Think360 і Denver Parks and Recreation. Крім того, вона та її чоловік, Рафаель Мальдонадо-Bad Hand, були співзасновниками áyA Con, який є «фестивалем коміксів і мистецтв, що вшановує культуру ботаніків і культурну спадщину».

Хоча áyA Con головним чином зосереджується на піднесенні американських індіанців, явка надзвичайно різноманітна. З більш ніж 150 постачальниками, еклектичним вибором музичних і танцювальних вистав, кіноекранів, панелей тощо, кожен артист знайде щось для кожного.

За словами Maldonado-Bad Hand, такі фестивалі, як áyA Con, є чудовою платформою для виходу на сцену починаючих артистів.

«Беріть участь у фестивалях, беріть участь у áyA, налагоджуйте зв’язки та створюйте свою мережу. Вся справа в тому, кого ви знаєте — на жаль, це реальність. Знайдіть людей, які можуть вас підняти. Спільнота художників дуже важлива».

Незалежно від того, чи йдеться про планування майбутнього фестивалю чи створення традиційного та цифрового твору, робота Maldonado Bad Hand відображає її відданість культурній повазі та розповіді історій.

Малена Ларсен — письменниця та трансплантація Міннесоти. Окрім писання, вона проводить час, бігаючи в горах, відвідуючи місцеві крафтові пивоварні та уникаючи агресивних гусей.